D. Manuel Reyes, Capellán Mayor de la Capilla Real, en una reciente entrevista describe como “las tablas nos descubren la piedad de la Reina y la sensibilidad por la belleza”. Fray Hernando de Talavera, confesor y consejero de la Reina, habla en sus obras de las Sagradas Imágenes para la piedad cristiana, especialmente de las imágenes que son bellas. “De esa manera, él pone en relación lo uno con lo otro. La belleza es una cosa que nos acerca a Dios”, explica D. Manuel Reyes, quien destaca que esto se ve en las llamadas “tablas de devoción”. “Un libro que invita a la oración y, además, expone todo el Misterio de Cristo”.

Esta nueva publicación ofrece casi 200 fotografías de las tablas devocionales de Isabel la Católica, realizadas en alta calidad, y detallados primeros planos para mostrar toda su riqueza plástica. Cada una de las tablas se acompaña de una ficha técnica y de algunos breves textos literarios de la época de la Reina, especialmente poéticos, de compositores y autores como Fray Hernando de Talavera, Ambrosio Montesino, del Arcipreste de Hita, etc. También se incluyen textos bíblicos relacionados con cada tabla, ofreciendo una dimensión histórica, artística y literaria únicas para descubrir la piedad de la Reina Isabel y su sensibilidad por la belleza.

El libro se estructura en cuatro partes: descripción de la devoción de la Reina y la relación entre las tablas, las imágenes y los libros devocionarios de la Sierva de Dios; descripción de las tablas y su historia; una tercera parte más visual con las imágenes para la contemplación de las tablas; y bibliografía.

Piedad y belleza. Las tablas de devoción de Isabel la Católica es una producción promovida por la Capilla Real, publicada por la Editorial Nuevo Inicio del Arzobispado de Granada, dentro de la colección Arte de la serie Monumenta Christiana Beatica, de la Academia de la Historia de la Iglesia en Andalucía, cuya sede se encuentra en la Abadía del Sacromonte, en Granada.

***

This work has been sponsored by the Royal Chapel of Granada

In a recent interview, Fr. Manuel Reyes, High Chaplain of the Royal Chapel, explained how “the boards reveal to us the piety of the Queen and her sensitivity to beauty”. Brother Hernando de Talavera, who was the Queen’s confessor and advisor, talks in his works about the importance of Holy Images, and most especially beautiful images, for Christian piety. “He establishes thereby a relationship between both realities. Beauty is something that draws us nearer to God”, says Fr. Manuel, pointing out that this can be clearly seen in the so-called “devotional boards”. This is “a book that invites the reader to prayer, while simultaneously expounding the whole Mistery of Christ”.

This new publication displays almost 200 HD pictures of the devotional boards of Isabella I the Catholic, together with highly detailed close-ups that manifest all their visual beauty. Each board is accompanied by a factsheet and some brief literary ―and mostly poetic― texts from the Queen’s period, by authors such as Brother Hernando de Talavera, Ambrosio Montesino, the Archipriest of Hita, etc. Also included are Biblical passages related to each of the boards, thus offering a unique historic, artistic, and literary dimension for the discovery of the piety of Queen Isabella and her aesthetic sensitivity.

The book is divided in four parts: (1) a description of the Queen’s devotion and of the relationship between the boards, the pictures and the devotional books of the Servant of God; (2) a description of the boards and their history; (3) a more visual third part, displaying the pictures for the contemplation of the boards, and (4) a bibliography.

Piety and Beauty. The Devotional Boards of Isabella I the Catholic is a production sponsored by the Royal Chapel, and published by Nuevo Inicio Publishing House of the Archbishopric of Granada as a part of the collection “Arte”, within the series “Monumenta Christiana Beatica” of the Academy of Church History in Andalusia, whose central office is located in the Sacromonte Abbey, Granada.

Nº de páginas: 244 | Medidas: 305 x 245 cm | Lengua: castellano
Encuadernación: tapa dura forrado, cosido con hilo | Peso: 1,585 Kg | ISBN13: 978-84-121930-2-2
Autor: Manuel Reyes
Promueve: Capilla Real de Granada
Publicaciones de la Academia de Historia de la Iglesia en Andalucía
Año de publicación: 2021